Самооцінювання
Як виміряти словниковий запас турецької та зрозуміти результат тесту
Число наприкінці тесту — орієнтир для навчання, а не точний підрахунок усіх відомих вам слів. Розглянемо поточний механізм сайту та межі його оцінки.
Що перевіряє завдання
Ви бачите турецьке слово й вводите переклад обраною мовою. Формат перевіряє впізнавання значення та пригадування без підказки. Він не показує, наскільки вільно ви говорите, розумієте швидке мовлення чи будуєте речення із суфіксами.
Високий результат означає: «У цій вибірці я пригадав переклад багатьох слів». Це привід спробувати складніші тексти або розмовну практику, але не підстава визначати рівень мови.
Звідки беруться запитання
Поточний банк містить 100 унікальних слів: по 20 у п’яти умовних частотних групах. Числа 1 000, 3 000, 5 000, 10 000 і 20 000 задають шкалу оцінювання. Вони не означають, що в тесті є 20 000 слів.
Вибір випадковий, тому два проходження можуть містити різні слова тієї самої групи. Недавно вивчене слово, забуте значення чи прийнятий синонім помітно впливають на малу вибірку.
Як обрати режим
| Режим | Запитань | Групи | Призначення |
|---|---|---|---|
| Спрощений | 15 | 1 000–5 000 | Швидко обрати наступний матеріал |
| Звичайний | 40 | 1 000–10 000 | Отримати ширший орієнтир |
| Просунутий | 75 | 1 000–20 000 | Охопити ширший діапазон лексики |
Максимальні числа різних режимів не є результатами однакового іспиту: довжина й охоплення різняться. Для порівняння проходьте той самий режим у схожих умовах.
Як обчислюється оцінка
Для кожної групи частку правильних відповідей переносять на її умовний розмір. Наприклад, 6 із 10 у групі до 3 000 дають приблизно 60% діапазону 1 001–3 000, тобто близько 1 200 слів. Потім внески всіх перевірених груп додають.
Чому правильний переклад іноді не зараховують
Система порівнює відповідь зі списком допустимих перекладів. Рідкісний синонім, інший відтінок значення, друкарська помилка чи переклад для іншого контексту можуть не збігтися. Це не доводить, що слово незнайоме. Занотуйте випадок і перевірте словник: можливо, у слова є ще одне значення.
Що робити далі
- Знайдіть групи з більшою кількістю пропусків.
- Оберіть мету: подорож, читання чи щоденні розмови.
- Учіть слова з прикладами й уживайте в нових реченнях.
- Повторіть той самий режим пізніше та доповніть результат новим текстом.
Читайте, скільки слів потрібно для вашої мети, та як організувати навчання.
Часті запитання
У тесті справді 20 000 слів?
Ні. Наразі в банку 100 слів. Число 20 000 позначає верхню умовну межу шкали просунутого режиму.
Чому результат змінюється?
Випадкова вибірка чутлива до конкретних запитань і вашої знайомості з ними.
Чи можна визначити A1, B1 або B2?
Ні. Рівень включає читання, слухання, письмо й говоріння. Тут оцінюється лише впізнавана лексика.
Перевірте свій словниковий запас
Приблизна оцінка впізнавання турецьких слів за вибіркою. Тест не визначає рівня A1–C2 і не замінює іспиту.
Пройти тест