Zelfinschatting

Je Turkse woordenschat meten en de testuitslag begrijpen

Het getal aan het einde is een hulpmiddel bij het leren, geen exacte telling van alle woorden die je kent. Hier lees je wat de huidige test onderzoekt en hoe je de schatting gebruikt.

• woordenschatgrootte
• zelftest
• testmethode

Wat de vraag toetst

Je ziet een Turks woord en vult de vertaling in de gekozen taal in. Je moet de betekenis uit je geheugen terughalen, zonder uit antwoordopties te kiezen. Deze opdracht laat niet zien hoe vloeiend je spreekt, snelle spraak begrijpt of zinnen met achtervoegsels vormt.

Een hoge score betekent: “Ik wist de vertaling van veel woorden in deze test.” Om te weten of je die woorden ook zelf kunt gebruiken, heb je een aparte spreekopdracht nodig.

Waar de vragen vandaan komen

De huidige woordenbank bevat 100 verschillende woorden: 20 in elk van vijf globaal ingedeelde frequentiegroepen. De getallen 1.000, 3.000, 5.000, 10.000 en 20.000 vormen de schattingsschaal. Ze betekenen niet dat er 20.000 woorden in de bank staan.

De keuze is willekeurig. Twee pogingen kunnen verschillende woorden uit dezelfde groep tonen. Een recent geleerd woord, een vergeten betekenis of een geaccepteerd synoniem kan een kleine steekproef merkbaar beïnvloeden.

Een modus kiezen

Je kunt de scores van verschillende modi niet rechtstreeks vergelijken: het aantal vragen en de gebruikte groepen verschillen. Vergelijk dezelfde modus onder vergelijkbare omstandigheden.

Hoe de schatting ontstaat

Per groep wordt het aandeel goede antwoorden toegepast op de veronderstelde omvang. Zes van tien goede antwoorden in de groep tot 3.000 leveren ongeveer 60% van het bereik 1.001–3.000 op, dus circa 1.200 woorden. Vervolgens worden de bijdragen opgeteld.

Waarom een goede vertaling soms wordt afgewezen

De controle vergelijkt je antwoord met een lijst toegestane vertalingen. Een zeldzaam synoniem, andere nuance, typefout of betekenis uit een andere context kan ontbreken. Dat bewijst niet dat je het woord niet kent. Noteer het geval en zoek het op: mogelijk ontdek je een extra betekenis.

Wat je daarna doet

1. Bekijk in welke groepen je vaker vastliep.
2. Kies één doel: reizen, lezen of dagelijkse gesprekken.
3. Leer woorden met voorbeelden en gebruik ze in nieuwe zinnen.
4. Herhaal later dezelfde modus en vergelijk ook met een nieuwe tekst.

Lees welke woordenschat bij je doel past of bouw een leerroutine.