Évaluation
Mesurer son vocabulaire turc et comprendre le résultat du test
Le nombre final sert de repère pour apprendre ; il ne compte pas exactement tous les mots que vous connaissez. Voici ce que vérifie la version actuelle du site et comment interpréter son estimation.
Ce que vérifie la question
Un mot turc apparaît et vous saisissez sa traduction dans la langue choisie. Ce format vérifie la reconnaissance du sens et le rappel sans indice. Il ne mesure ni votre aisance à parler, ni la compréhension d’un débit rapide, ni la construction de phrases avec des suffixes.
Un bon résultat signifie : « J’ai retrouvé la traduction de nombreux mots de cet échantillon. » Il peut inviter à essayer des lectures ou conversations plus difficiles, mais ne permet pas d’attribuer un niveau.
D’où viennent les questions
La banque actuelle contient 100 mots distincts, soit 20 dans chacun des cinq groupes de fréquence approximative. Les nombres 1 000, 3 000, 5 000, 10 000 et 20 000 définissent l’échelle d’estimation. Ils ne signifient pas que 20 000 mots sont disponibles.
La sélection est aléatoire : deux passages peuvent proposer des mots différents du même groupe. Un mot vu récemment, un sens oublié ou un synonyme accepté peut peser sur un petit échantillon.
Choisir un mode
| Mode | Questions | Groupes | Utilité |
|---|---|---|---|
| Simple | 15 | 1 000–5 000 | Choisir rapidement une prochaine activité |
| Normal | 40 | 1 000–10 000 | Obtenir un repère plus large |
| Avancé | 75 | 1 000–20 000 | Explorer une étendue lexicale plus grande |
Les plafonds de modes différents ne correspondent pas à une même épreuve : longueur et couverture varient. Pour suivre une évolution, gardez le même mode et des conditions proches.
Comment le nombre est calculé
Le site applique le taux de bonnes réponses à la taille supposée de chaque groupe. Ainsi, 6 réponses correctes sur 10 dans le groupe allant jusqu’à 3 000 apportent environ 60 % de la tranche 1 001–3 000, soit 1 200 mots. Les contributions sont ensuite additionnées.
Pourquoi une traduction juste peut être refusée
Le système compare la réponse à une liste de traductions admises. Un synonyme rare, une nuance, une faute de frappe ou un sens valable dans un autre contexte peut manquer. Cela ne prouve pas que vous ignorez le mot. Notez le cas et vérifiez-le dans un dictionnaire : il peut révéler un autre sens.
Que faire après le résultat
- Repérez les groupes avec davantage d’oublis.
- Choisissez un objectif : voyage, lecture ou conversation quotidienne.
- Apprenez les mots avec des exemples et employez-les dans de nouvelles phrases.
- Refaites plus tard le même mode et complétez la comparaison par un nouveau texte.
Découvrez le vocabulaire nécessaire à votre objectif et une méthode pour apprendre les mots.
Questions fréquentes
La banque contient-elle vraiment 20 000 mots ?
Non : elle en contient actuellement 100. Le nombre 20 000 est la limite supérieure supposée de l’échelle du mode avancé.
Pourquoi mon résultat change-t-il ?
Le choix est aléatoire et un petit échantillon dépend fortement des questions et de votre familiarité avec elles.
Peut-on en déduire A1, B1 ou B2 ?
Non. Ces niveaux impliquent aussi lecture, écoute, écriture et expression orale. Ici, seul le vocabulaire reconnu est estimé.
Évaluez votre vocabulaire
Estimation approximative de la reconnaissance de mots turcs à partir d’un échantillon. Ce test ne détermine pas de niveau A1–C2 et ne remplace pas un examen.
Faire le test