Диагностика
Как измерить словарный запас турецкого и понять результат теста
Тест словарного запаса помогает проверить, какие турецкие слова вы узнаёте и можете перевести без подсказки. Итоговое число — приблизительная оценка. Разберём, как сайт её получает и что по ней можно узнать о своих знаниях.
Что проверяет тест
В каждом задании вы видите турецкое слово и вводите его перевод на выбранном языке. Тест проверяет, можете ли вы вспомнить значение без вариантов ответа. Он не оценивает произношение, понимание речи на слух или умение строить предложения.
Высокий результат означает, что вы верно перевели большую часть предложенных слов. Чтобы понять, удаётся ли использовать их в разговоре, нужна отдельная проверка: например, рассказ на знакомую тему без заранее написанного текста.
Сколько слов в базе
В базе сайта 100 уникальных слов. Они распределены по пяти условным частотным группам — по 20 слов в каждой. Числа 1 000, 3 000, 5 000, 10 000 и 20 000 обозначают границы шкалы для расчёта. В базе нет 20 000 слов.
Тест случайно выбирает задания из этих групп. При повторном прохождении вам могут попасться другие слова, поэтому результат меняется. В коротком тесте даже несколько забытых переводов заметно влияют на итог.
Чем отличаются режимы
| Режим | Число вопросов | Охват условной шкалы | Что меняется |
|---|---|---|---|
| Упрощённый | 15 | До 5 000 | По 5 вопросов из первых трёх групп |
| Нормальный | 40 | До 10 000 | По 10 вопросов из четырёх групп |
| Продвинутый | 75 | До 20 000 | По 15 вопросов из всех пяти групп |
Для короткой проверки подойдёт упрощённый режим. Остальные позволяют проверить больше слов и включают дополнительные группы. Сравнивать итоговые числа разных режимов напрямую нельзя: расчёт охватывает разные части шкалы. Если следите за результатами, выбирайте один режим и проходите его в похожих условиях.
Как рассчитывается словарный запас
Сайт считает долю правильных ответов в каждой группе и умножает её на размер соответствующего диапазона. Допустим, в группе 1 001–3 000 вы верно ответили на 6 из 10 вопросов. Это 60%. Размер диапазона — 2 000 слов, поэтому эта часть расчёта даст 1 200. Затем результаты по всем пройденным группам складываются.
Почему верный перевод может не засчитаться
Сайт сравнивает ответ со списком допустимых переводов. Если в списке нет вашего синонима или нужного значения многозначного слова, ответ может не засчитаться. Повлиять может и опечатка.
В спорном случае запишите слово и свой вариант, затем проверьте их по словарю. Уточните, в каком контексте подходит этот перевод. Незасчитанный ответ сам по себе ещё не означает, что вы не знаете слово.
Как использовать результат в учёбе
Начните со слов, которые не удалось перевести. Среди них выберите те, которые нужны вам для поездки, чтения или повседневных разговоров. Запишите для каждого короткий пример и попробуйте составить собственную фразу.
Через некоторое время повторите тест в том же режиме. Дополните его новым текстом или разговорным заданием: знакомые вопросы из небольшой базы со временем запоминаются, поэтому одно повышение результата ещё не показывает, насколько расширился словарь.
Определиться с учебной задачей поможет статья о словарном запасе для общения, чтения и поездки. Для дальнейших занятий используйте рекомендации по изучению турецких слов.
Частые вопросы
В базе теста действительно 20 000 слов?
Нет, в базе 100 слов. Число 20 000 — верхняя граница условной шкалы, которую использует продвинутый режим.
Почему при повторном прохождении получается другое число?
Набор вопросов выбирается случайно. На итог влияют и конкретные слова, и то, насколько хорошо вы помните их в этот момент. Повторное знакомство с заданиями тоже может повысить результат.
Можно ли по результату определить A1, B1 или B2?
Нет. Для определения уровня нужно оценить также чтение, понимание речи на слух, письмо и разговорные навыки. Этот тест проверяет только перевод отдельных слов.
Проверьте свой словарный запас
Переведите предложенные турецкие слова и получите приблизительную оценку словарного запаса. Тест не определяет уровень A1–C2 и не заменяет экзамен.
Пройти тест