Повседневные ситуации

Турецкие фразы для покупок: цены, размеры и оплата

Для простой покупки научитесь спрашивать, сколько стоит вещь, есть ли нужный вам вариант и как оплатить. Покажите предмет или чётко назовите его. Жест поможет дополнить фразу, но не заменит понимания ответа.

• покупки
• оплата
• размеры

Начните с нужной вещи

В вопросе о цене bunun указывает на принадлежность: цена этой вещи. Bunu обозначает саму вещь, которую вы возьмёте. Это разные формы bu — «это». Сначала выучите просьбу целиком, а затем сравните окончания, когда будете изучать падежи.

Размер и количество — разные вещи

• Daha büyük bedeni var mı? — Есть размер побольше?
• Daha küçük bedeni var mı? — Есть размер поменьше?
• Bunu deneyebilir miyim? — Можно это примерить?
• İki tane alacağım. — Я возьму две штуки.

Beden пригодится для обозначения размера одежды, а ayakkabı numarası — размера обуви. Tane используют для подсчёта предметов, поэтому iki tane не означает второй размер. Если вам нужны конкретные параметры, назовите или покажите их: не стоит предполагать, что во всех магазинах одинаковые обозначения.

Что вы можете услышать

На вопрос с выбором Nakit mi, kart mı? можно ответить коротко: Kartla, lütfen — «Картой, пожалуйста». Знание таких вопросов облегчит покупку: важно выучить не только собственные реплики, но и то, что может сказать продавец.

На кассе

• Kartla ödeyebilir miyim? — Можно оплатить картой?
• Fişi alabilir miyim? — Можно чек?
• İade koşulları nelerdir? — Каковы условия возврата?

Последняя фраза позволяет уточнить условия магазина. Эта статья не описывает права покупателя, сроки или правила конкретного продавца. Запросите нужную информацию в магазине и убедитесь, что поняли ответ, прежде чем на него полагаться.

Составьте свой разговор

Для самостоятельной практики представьте синюю рубашку, которая вам мала. Попросите размер побольше, примерьте рубашку и после оплаты попросите чек. Закройте переводы, произнесите каждую реплику, затем поменяйтесь ролями. Если не получается ответить на Hangi beden?, потренируйтесь называть нужный вам размер, прежде чем добавлять новые слова.

Попробуйте без перевода

Скажите, что вы просто смотрите. Спросите, есть ли размер поменьше. Попросите чек.

Продолжайте практику

Добавьте слова для простых повседневных покупок. Для более общего ориентира можно пройти тест словарного запаса. Его вопросы берутся из небольшой общей базы слов: это не проверка данной статьи и не оценка разговорного уровня.