Базовая лексика

Числа по-турецки: счёт, цены и количество

В турецких числах сначала называют большие разряды, затем меньшие: двадцать три — yirmi üç, буквально «двадцать три». Выучите основные числительные, а затем используйте их в вопросах и заказах. Все цены в этой статье придуманы для языковой практики.

• числа
• цены
• количество

Основные числительные

Не путайте kırk и dört: слово «сорок» нельзя получить, просто добавив к слову «четыре» ожидаемое окончание. Произносите десятки вразбивку, затем переходите от числа, записанного цифрами, к турецкому слову и обратно.

Как составлять большие числа

Не вставляйте между частями числа ve — «и». При обычном счёте сто — это yüz, а тысяча — bin. Чтобы сказать «двести», поставьте iki перед yüz. Начинайте с самого большого разряда и двигайтесь к меньшим.

Числительное с существительным

• İki bilet, lütfen. — Два билета, пожалуйста.
• Üç elma alıyorum. — Я покупаю три яблока.
• İki tane istiyorum. — Я хочу две штуки.

После количественного числительного существительное обычно остаётся в единственном числе: iki bilet, а не iki biletler. Слово tane удобно, когда уже понятно, о каком предмете идёт речь, но оно не обязательно после каждого числа. Называйте сам предмет, пока оба собеседника не будут понимать, что вы имеете в виду.

Как спросить и уточнить цену

• Bu ne kadar? — Сколько это стоит?
• Toplam ne kadar? — Сколько всего?
• Yüz elli lira mı? — Сто пятьдесят лир?

Если вы не уверены, что расслышали число, повторите его с вопросительной интонацией. Например, в учебном разговоре продавец говорит yüz elli, а вы уточняете: Yüz elli lira mı? Так собеседник сможет поправить вас. Здесь вы тренируете понимание на слух, а не умение торговаться.

Попробуйте без перевода

Напишите по-турецки 18, 47, 203 и 1 020. Затем попросите четыре билета.

Продолжайте практику

Закрепляйте числа с помощью разных упражнений на припоминание. Для более общего ориентира можно пройти тест словарного запаса. Его вопросы берутся из небольшой общей базы слов: это не проверка данной статьи и не оценка разговорного уровня.