Alltagssituationen

Türkische Redewendungen zum Einkaufen: Preise, Größen und Bezahlen

Für einen einfachen Einkauf sollten Sie nach dem Preis, der gewünschten Ausführung und der Bezahlung fragen können. Zeigen Sie auf den Gegenstand oder benennen Sie ihn eindeutig. Eine Geste kann Ihren Satz unterstützen, ersetzt aber nicht das Verstehen der Antwort.

• Einkaufen
• Bezahlen
• Größen

Mit dem gewünschten Artikel beginnen

Bunun stellt in der Preisfrage eine Zugehörigkeit her: Es geht um den Preis dieses Artikels. Bunu bezeichnet den Artikel, den Sie nehmen werden. Beide sind Formen von bu, also „dies“. Lernen Sie zunächst die ganze Bitte. Vergleichen Sie die Endungen später, wenn Sie sich mit den Fällen beschäftigen.

Größe und Stückzahl unterscheiden

• Daha büyük bedeni var mı? — Gibt es eine größere Größe?
• Daha küçük bedeni var mı? — Gibt es eine kleinere Größe?
• Bunu deneyebilir miyim? — Darf ich das anprobieren?
• İki tane alacağım. — Ich nehme zwei Stück.

Beden bezeichnet die Kleidergröße, ayakkabı numarası die Schuhgröße. Tane dient zum Zählen von Gegenständen; iki tane bedeutet also nicht Größe zwei. Wenn Sie ein bestimmtes Maß brauchen, nennen oder zeigen Sie es. Gehen Sie nicht davon aus, dass alle Geschäfte dieselben Größenangaben verwenden.

Was Sie hören könnten

Auf die Auswahlfrage Nakit mi, kart mı? können Sie kurz antworten: Kartla, lütfen — „Mit Karte, bitte“. Solche typischen Fragen zu kennen erleichtert den Einkauf. Lernen Sie deshalb auch mögliche Fragen der Verkaufskraft, nicht nur Ihre eigenen Sätze.

An der Kasse

• Kartla ödeyebilir miyim? — Kann ich mit Karte bezahlen?
• Fişi alabilir miyim? — Kann ich den Kassenbon haben?
• İade koşulları nelerdir? — Wie sind die Rückgabebedingungen?

Mit dem letzten Satz fragen Sie nach den Bedingungen des Geschäfts. Dieser Text beschreibt keine gesetzlichen Rechte, Fristen oder konkreten Geschäftsbedingungen. Fragen Sie im Geschäft nach und vergewissern Sie sich, dass Sie die Antwort verstanden haben, bevor Sie sich darauf verlassen.

Ein eigenes Gespräch gestalten

Stellen Sie sich für eine eigene Übung ein blaues Hemd vor, das zu klein ist. Fragen Sie nach einer größeren Größe, probieren Sie es an und bitten Sie nach dem Bezahlen um den Kassenbon. Decken Sie die Übersetzungen ab, sprechen Sie jeden Satz und wechseln Sie dann die Rollen. Falls Sie Hangi beden? nicht beantworten können, üben Sie zunächst, Ihre benötigte Größe zu nennen, bevor Sie weitere Wörter hinzunehmen.

Versuchen Sie es ohne Übersetzung

Sagen Sie, dass Sie sich nur umschauen. Fragen Sie nach einer kleineren Größe. Bitten Sie um den Kassenbon.

Weiterüben

Lernen Sie weitere Wörter für einfache Einkäufe im Alltag. Für eine allgemeinere Orientierung können Sie danach den Wortschatztest machen. Die Fragen stammen aus einem kleinen allgemeinen Wortschatz. Der Test prüft daher weder diese Lektion noch Ihre mündlichen Sprachkenntnisse.