مواقف يومية
عبارات التسوّق بالتركية: الأسعار والمقاسات والدفع
للقيام بشراء بسيط، تعلّم السؤال عن السعر، وتوفّر الشكل أو المقاس الذي تحتاجه، وطريقة الدفع. أشِر إلى السلعة أو اذكر اسمها بوضوح. قد تدعم الإشارة جملتك، لكنها لا تغني عن فهم الرد.
ابدأ بالسلعة المطلوبة
| بالتركية | المعنى أو الاستخدام |
|---|---|
| Bunun fiyatı ne kadar? | كم سعر هذا؟ |
| Bunu alacağım. | سآخذ هذا. |
| Sadece bakıyorum, teşekkürler. | أنا أتفرّج فقط، شكرًا. |
| Başka rengi var mı? | هل يوجد لون آخر؟ |
في سؤال السعر، تعبّر bunun عن شيء يخصّ السلعة، أي سعرها. أمّا bunu فتحدّد السلعة التي ستأخذها. وهما صيغتان مختلفتان من bu، بمعنى «هذا». تعلّم الطلب كاملًا أولًا، ثم قارن النهايات عندما تدرس حالات الاسم.
المقاس يختلف عن الكمية
- Daha büyük bedeni var mı? — هل يوجد مقاس أكبر؟
- Daha küçük bedeni var mı? — هل يوجد مقاس أصغر؟
- Bunu deneyebilir miyim? — هل يمكنني تجربة هذا؟
- İki tane alacağım. — سآخذ قطعتين.
تُستخدم beden لمقاس الملابس، وتشير ayakkabı numarası إلى مقاس الحذاء. أمّا tane فتُستخدم لعدّ القطع، لذا لا تعني iki tane «المقاس اثنان». إذا كنت تحتاج إلى قياس محدّد، فاذكره أو أظهره بدل افتراض أن جميع المتاجر تستخدم تسميات المقاسات نفسها.
ما قد تسمعه
| بالتركية | المعنى أو الاستخدام |
|---|---|
| Hangi beden? | أيّ مقاس؟ |
| Başka bir şey? | شيء آخر؟ |
| Nakit mi, kart mı? | نقدًا أم بالبطاقة؟ |
| Poşet ister misiniz? | هل تريد كيسًا؟ |
يقدّم السؤال Nakit mi, kart mı? خيارين، ويمكنك الرد باختصار: Kartla, lütfen، أي «بالبطاقة، من فضلك». معرفة هذه الأسئلة المحتملة تسهّل عملية الشراء أكثر من الاكتفاء بحفظ ما تنوي قوله أنت.
عند صندوق الدفع
- Kartla ödeyebilir miyim? — هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- Fişi alabilir miyim? — هل يمكنني الحصول على الإيصال؟
- İade koşulları nelerdir? — ما شروط الإرجاع؟
تسأل العبارة الأخيرة عن شروط المتجر. لا يشرح هذا الدليل حقوقًا قانونية أو مهلًا زمنية أو سياسة متجر بعينه. اطلب المعلومات المطلوبة من المتجر، وتأكد من فهم الرد قبل الاعتماد عليه.
كوّن حوارك الخاص
للتدريب، تخيّل قميصًا أزرق أصغر من مقاسك. اطلب مقاسًا أكبر، وجرّبه، ثم اطلب الإيصال بعد الدفع. أخفِ الترجمات، وقل كل جملة، ثم بدّل الأدوار. إذا لم تستطع الإجابة عن Hangi beden?، فتدرّب على ذكر المقاس الذي تحتاجه فعلًا قبل إضافة مفردات جديدة.
جرّب من دون ترجمة
قل إنك تتفرّج فقط. اسأل إن كان هناك مقاس أصغر، ثم اطلب الإيصال.
الإجابات والتوضيح
Sadece bakıyorum, teşekkürler. Daha küçük bedeni var mı? Fişi alabilir miyim? تصف küçük المقاس، بينما تعني fiş إيصال الشراء.
واصل التدريب
تعلّم مفردات إضافية لعمليات الشراء اليومية البسيطة. ويمكنك بعد ذلك إجراء اختبار المفردات للحصول على مؤشر عام. تأتي أسئلته من مجموعة صغيرة من الكلمات المتنوعة؛ فهو لا يختبر هذا الدرس ولا يقيس مستواك في المحادثة.
أسئلة شائعة
هل تعني numara أيّ نوع من المقاسات؟
تعني «رقم»، وتُستخدم مثلًا في الحديث عن مقاس الحذاء. أمّا beden فهي الكلمة المعتادة عند السؤال عن مقاس الملابس.
هل يمنح طلب الإيصال بحدّ ذاته حق الإرجاع؟
لا. هذه ممارسة لغوية، وليست بيانًا لسياسة إرجاع أو قاعدة قانونية.
اختبر مفرداتك
ترجم مجموعة من الكلمات التركية لتحصل على تقدير تقريبي لحصيلتك اللغوية. لا يحدد الاختبار مستوى A1–C2 ولا يحل محل امتحان.
ابدأ الاختبار