Повсякденні ситуації

Турецькі фрази для покупок: ціни, розміри та оплата

Для простої покупки навчіться запитувати, скільки коштує річ, чи є потрібний вам варіант і як оплатити. Покажіть предмет або чітко назвіть його. Жест може доповнити речення, але не замінить розуміння відповіді.

• покупки
• оплата
• розміри

Почніть із потрібної речі

У запитанні про ціну bunun указує на належність: ціну цієї речі. Bunu позначає саму річ, яку ви візьмете. Це різні форми bu — «це». Спершу вивчіть прохання цілком, а потім порівняйте закінчення, коли вивчатимете відмінки.

Розмір і кількість — різні речі

• Daha büyük bedeni var mı? — Є більший розмір?
• Daha küçük bedeni var mı? — Є менший розмір?
• Bunu deneyebilir miyim? — Можна це приміряти?
• İki tane alacağım. — Я візьму дві штуки.

Beden стане в пригоді для позначення розміру одягу, а ayakkabı numarası — розміру взуття. Tane використовують для підрахунку предметів, тому iki tane не означає другий розмір. Якщо вам потрібні конкретні параметри, назвіть або покажіть їх: не варто припускати, що всі крамниці використовують однакові позначення.

Що ви можете почути

На запитання з вибором Nakit mi, kart mı? можна відповісти коротко: Kartla, lütfen — «Карткою, будь ласка». Знання таких типових запитань полегшує покупку: варто вивчити не лише власні репліки, а й те, що може запитати продавець.

На касі

• Kartla ödeyebilir miyim? — Можна оплатити карткою?
• Fişi alabilir miyim? — Можна чек?
• İade koşulları nelerdir? — Які умови повернення?

Остання фраза дає змогу уточнити умови крамниці. Ця стаття не описує права покупця, строки чи правила конкретного продавця. Запитайте потрібну інформацію в крамниці та переконайтеся, що зрозуміли відповідь, перш ніж на неї покладатися.

Складіть власну розмову

Для самостійної практики уявіть синю сорочку, яка вам замала. Попросіть більший розмір, приміряйте сорочку та після оплати попросіть чек. Закрийте переклади, вимовте кожну репліку, а потім поміняйтеся ролями. Якщо не можете відповісти на Hangi beden?, спочатку потренуйтеся називати потрібний вам розмір, а вже потім додавайте нові слова.

Спробуйте без перекладу

Скажіть, що ви просто дивитеся. Запитайте, чи є менший розмір. Попросіть чек.

Продовжуйте практику

Додайте слова для простих повсякденних покупок. Для загального орієнтира можна також пройти тест словникового запасу. Його запитання взято з невеликої загальної бази слів: це не перевірка цієї статті й не оцінка розмовного рівня.