موقعیت‌های روزمره

عبارت‌های ترکی برای خرید: قیمت، اندازه و پرداخت

برای یک خرید ساده، یاد بگیرید قیمت را بپرسید، موجود بودن مدل یا اندازهٔ موردنظرتان را بررسی کنید و دربارهٔ روش پرداخت سؤال کنید. کالا را نشان دهید یا نامش را روشن بگویید. اشاره می‌تواند به جملهٔ شما کمک کند، اما جای فهمیدن پاسخ را نمی‌گیرد.

• خرید
• پرداخت
• اندازه‌ها

از کالای موردنظر شروع کنید

در سؤال دربارهٔ قیمت، bunun به چیزی مربوط به کالا اشاره می‌کند: قیمتِ آن. bunu خودِ کالایی را مشخص می‌کند که برمی‌دارید. این‌ها شکل‌های متفاوت bu به معنی «این» هستند. ابتدا جملهٔ کامل را یاد بگیرید و بعد، هنگام یادگیری حالت‌های دستوری اسم، پسوندها را مقایسه کنید.

اندازه با تعداد فرق دارد

• Daha büyük bedeni var mı? — سایز بزرگ‌تر دارد؟
• Daha küçük bedeni var mı? — سایز کوچک‌تر دارد؟
• Bunu deneyebilir miyim? — می‌توانم این را پرو کنم؟
• İki tane alacağım. — دو تا برمی‌دارم.

beden برای سایز لباس به کار می‌رود و ayakkabı numarası به شمارهٔ کفش اشاره دارد. tane برای شمردن کالاهاست، پس iki tane به معنی سایز دو نیست. اگر اندازهٔ مشخصی لازم دارید، آن را بگویید یا نشان دهید و فرض نکنید همهٔ فروشگاه‌ها از یک شیوهٔ اندازه‌گذاری استفاده می‌کنند.

جمله‌هایی که ممکن است بشنوید

سؤال Nakit mi, kart mı? دو گزینه پیش روی شما می‌گذارد و می‌توانید کوتاه جواب دهید: Kartla, lütfen، یعنی «با کارت، لطفاً». یاد گرفتن این سؤال‌های معمول، خرید را آسان‌تر می‌کند؛ فقط حفظ کردن جمله‌هایی که خودتان می‌خواهید بگویید کافی نیست.

پای صندوق

• Kartla ödeyebilir miyim? — می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
• Fişi alabilir miyim? — می‌توانم رسید را بگیرم؟
• İade koşulları nelerdir? — شرایط مرجوع کردن کالا چیست؟

جملهٔ آخر دربارهٔ شرایط فروشگاه سؤال می‌کند. این راهنما حقوق قانونی، مهلت‌ها یا مقررات یک فروشگاه مشخص را توضیح نمی‌دهد. اطلاعات لازم را از فروشگاه بپرسید و پیش از تکیه بر پاسخ، مطمئن شوید آن را درست فهمیده‌اید.

گفت‌وگوی خودتان را بسازید

برای تمرین، پیراهن آبی‌ای را تصور کنید که برایتان کوچک است. سایز بزرگ‌تر بخواهید، آن را پرو کنید و بعد از پرداخت، رسید را درخواست کنید. ترجمه‌ها را بپوشانید، هر جمله را بگویید و سپس نقش‌ها را عوض کنید. اگر نمی‌توانید به Hangi beden? جواب دهید، قبل از افزودن واژه‌های بیشتر، گفتن سایز واقعی خودتان را تمرین کنید.

بدون ترجمه امتحان کنید

بگویید فقط دارید نگاه می‌کنید. بپرسید آیا سایز کوچک‌تر موجود است و رسید را بخواهید.

تمرین را ادامه دهید

واژه‌های بیشتری برای خریدهای سادهٔ روزمره یاد بگیرید. برای داشتن دیدی کلی‌تر، می‌توانید بعد از آن آزمون واژگان را انجام دهید. پرسش‌های آن از مجموعه‌ای کوچک از واژه‌های عمومی انتخاب می‌شوند؛ بنابراین نه آزمون این درس است و نه معیاری برای سنجش سطح گفتاری شما.