Alledaagse situaties

Turkse zinnen voor winkelen: prijzen, maten en betalen

Voor een eenvoudige aankoop leer je vragen wat iets kost, of de winkel de gewenste uitvoering heeft en hoe je kunt betalen. Wijs het voorwerp aan of benoem het duidelijk. Een gebaar kan je zin ondersteunen, maar vervangt niet het begrijpen van het antwoord.

• winkelen
• betalen
• maten

Begin bij het artikel

Bunun geeft in de prijsvraag aan dat het om iets van het artikel gaat: de prijs ervan. Bunu duidt het artikel aan dat je neemt. Het zijn verschillende vormen van bu, dat „dit” betekent. Leer eerst de hele vraag of zin en vergelijk de uitgangen later, wanneer je de naamvallen bestudeert.

Maat en aantal zijn verschillend

• Daha büyük bedeni var mı? — Is er een grotere maat?
• Daha küçük bedeni var mı? — Is er een kleinere maat?
• Bunu deneyebilir miyim? — Mag ik dit passen?
• İki tane alacağım. — Ik neem er twee.

Beden gebruik je voor een kledingmaat. Ayakkabı numarası verwijst naar de schoenmaat. Met tane tel je voorwerpen, dus iki tane betekent niet maat twee. Heb je een specifieke afmeting nodig, noem of toon die dan. Ga er niet van uit dat elke winkel dezelfde maataanduidingen gebruikt.

Wat je kunt horen

Op de keuzevraag Nakit mi, kart mı? kun je kort antwoorden: Kartla, lütfen — „Met de kaart, alstublieft”. Als je zulke gebruikelijke vragen kent, verloopt het gesprek makkelijker. Leer dus ook wat de verkoper kan vragen, niet alleen wat je zelf wilt zeggen.

Bij de kassa

• Kartla ödeyebilir miyim? — Kan ik met de kaart betalen?
• Fişi alabilir miyim? — Mag ik de kassabon?
• İade koşulları nelerdir? — Wat zijn de retourvoorwaarden?

Met de laatste zin vraag je naar de voorwaarden van de winkel. Deze uitleg beschrijft geen wettelijke rechten, termijnen of winkelbeleid. Vraag de winkel om de relevante informatie en zorg dat je het antwoord begrijpt voordat je erop vertrouwt.

Maak je eigen gesprek

Stel je voor deze oefening een blauw overhemd voor dat te klein is. Vraag om een grotere maat, pas het en vraag na het betalen om de kassabon. Dek de vertalingen af, zeg elke zin en wissel daarna van rol. Kun je geen antwoord geven op Hangi beden?, oefen dan eerst met de maat die je zelf nodig hebt voordat je meer woorden toevoegt.

Probeer het zonder vertaling

Zeg dat je alleen even rondkijkt. Vraag of er een kleinere maat is. Vraag om de kassabon.

Blijf oefenen

Leer meer woorden voor eenvoudige dagelijkse aankopen. Wil je een algemener beeld, doe dan ook de woordenschattest. De vragen komen uit een kleine verzameling algemene woorden. De test toetst dus niet deze les en meet evenmin je spreekniveau.