Базова лексика

Числа турецькою: лічба, ціни та кількість

У турецьких числах спочатку називають більші розряди, а потім менші: двадцять три — yirmi üç, буквально «двадцять три». Вивчіть основні числівники, а далі використовуйте їх у запитаннях і замовленнях. Усі ціни в цій статті вигадані для мовної практики.

• числа
• ціни
• кількість

Основні числівники

Не плутайте kırk і dört: слово «сорок» не утворюється простим додаванням передбачуваного закінчення до слова «чотири». Вимовляйте десятки в довільному порядку, а потім переходьте від числа, записаного цифрами, до турецького слова й навпаки.

Як утворювати більші числа

Не вставляйте між частинами числа ve — «і». У звичайній лічбі сто — це yüz, а тисяча — bin. Щоб сказати «двісті», поставте iki перед yüz. Починайте з найбільшого розряду й рухайтеся до менших.

Числівник з іменником

• İki bilet, lütfen. — Два квитки, будь ласка.
• Üç elma alıyorum. — Я купую три яблука.
• İki tane istiyorum. — Я хочу дві штуки.

Після кількісного числівника іменник зазвичай залишається в однині: iki bilet, а не iki biletler. Слово tane зручне, коли вже зрозуміло, про який предмет ідеться, але воно не обов’язкове після кожного числа. Називайте сам предмет, доки обом співрозмовникам не стане зрозуміло, що ви маєте на увазі.

Як запитати й уточнити ціну

• Bu ne kadar? — Скільки це коштує?
• Toplam ne kadar? — Скільки разом?
• Yüz elli lira mı? — Сто п’ятдесят лір?

Якщо ви не впевнені, що розчули число, повторіть його із запитальною інтонацією. Наприклад, у вигаданій розмові в крамниці продавець каже yüz elli, а ви уточнюєте: Yüz elli lira mı? Так співрозмовник зможе виправити те, що ви неправильно почули. Тут ви тренуєте розуміння на слух, а не вміння торгуватися.

Спробуйте без перекладу

Напишіть турецькою 18, 47, 203 і 1 020. Потім попросіть чотири квитки.

Продовжуйте практику

Закріплюйте числа за допомогою різних вправ на пригадування. Для загального орієнтира можна також пройти тест словникового запасу. Його запитання взято з невеликої загальної бази слів: це не перевірка цієї статті й не оцінка розмовного рівня.