واژگان پایه
عددها در ترکی: شمارش، فهم قیمت‌ها و بیان تعداد
در عددهای ترکی، بخش‌های بزرگ‌تر پیش از بخش‌های کوچک‌تر می‌آیند: بیست‌وسه می‌شود yirmi üç، یعنی به‌صورت لفظی «بیست سه». ابتدا عددهای پایه را یاد بگیرید و سپس آن‌ها را در سؤال یا سفارش به کار ببرید. همهٔ قیمت‌های این راهنما برای تمرین زبان ساخته شده‌اند.
عددهای پایه
| ترکی | معنی یا کاربرد |
|---|---|
| sıfır, bir, iki, üç, dört | صفر، یک، دو، سه، چهار |
| beş, altı, yedi, sekiz, dokuz | پنج، شش، هفت، هشت، نه |
| on, yirmi, otuz, kırk, elli | ده، بیست، سی، چهل، پنجاه |
| altmış, yetmiş, seksen, doksan | شصت، هفتاد، هشتاد، نود |
| yüz, bin | صد، هزار |
kırk و dört را با هم اشتباه نگیرید: واژهٔ «چهل» با افزودن یک پسوند قابل‌پیش‌بینی به واژهٔ «چهار» ساخته نمی‌شود. دهگان‌ها را با ترتیب نامنظم بگویید، سپس عددهای نوشته‌شده با رقم را به ترکی بخوانید و برعکس، شکل ترکی آن‌ها را به رقم بنویسید.
ساختن عددهای بزرگ‌تر
| ترکی | معنی یا کاربرد |
|---|---|
| on dört | ۱۴ |
| yirmi üç | ۲۳ |
| yüz altı | ۱۰۶ |
| iki yüz kırk beş | ۲۴۵ |
| bin beş yüz | ۱۵۰۰ |
بین بخش‌های عدد از ve به معنی «و» استفاده نکنید. در شمارش معمول، برای صد از yüz و برای هزار از bin استفاده می‌شود. برای گفتن دویست، iki را پیش از yüz قرار دهید. از بزرگ‌ترین بخش شروع کنید و به بخش‌های کوچک‌تر برسید.
استفاده از عدد همراه با اسم
- İki bilet, lütfen. — دو بلیت، لطفاً.
- Üç elma alıyorum. — سه سیب می‌خرم.
- İki tane istiyorum. — دو تا از آن‌ها می‌خواهم.
پس از یک عدد اصلی ساده، اسمِ چیزی که می‌شمارید معمولاً مفرد می‌ماند: iki bilet، نه iki biletler. واژهٔ tane وقتی مفید است که معلوم باشد دربارهٔ چه چیزی صحبت می‌کنید، اما لازم نیست پس از هر عدد بیاید. تا زمانی که منظور برای هر دو طرف روشن نشده، نام خودِ شیء را هم در جمله بیاورید.
پرسیدن قیمت و اطمینان از آن
- Bu ne kadar? — این چقدر است؟
- Toplam ne kadar? — جمعاً چقدر می‌شود؟
- Yüz elli lira mı? — صد و پنجاه لیر است؟
اگر مطمئن نیستید عدد را درست شنیده‌اید، آن را به شکل سؤال تکرار کنید. مثلاً در یک گفت‌وگوی ساختگی در فروشگاه، فروشنده می‌گوید yüz elli و شما برای اطمینان می‌پرسید: Yüz elli lira mı?. با این کار، طرف مقابل فرصت دارد برداشت نادرست شما را اصلاح کند. این تمرین برای درک شنیداری است، نه سنجش مهارت چانه‌زنی.
بدون ترجمه امتحان کنید
عددهای ۱۸، ۴۷، ۲۰۳ و ۱۰۲۰ را به ترکی بنویسید. سپس چهار بلیت بخواهید.
پاسخ‌ها و توضیح
on sekiz; kırk yedi; iki yüz üç; bin yirmi. Dört bilet, lütfen. اسم bilet پس از dört مفرد می‌ماند.
تمرین را ادامه دهید
با تمرین‌های متنوعِ یادآوری، عددها را از حافظه بازیابی کنید. برای داشتن دیدی کلی‌تر، می‌توانید بعد از آن آزمون واژگان را انجام دهید. پرسش‌های آن از مجموعه‌ای کوچک از واژه‌های عمومی انتخاب می‌شوند؛ بنابراین نه آزمون این درس است و نه معیاری برای سنجش سطح گفتاری شما.
پرسش‌های رایج
آیا در عددهای ترکی به «و» نیاز داریم؟
برای ساختن عددهایی مانند yirmi üç یا yüz beş از ve به معنی «و» استفاده نمی‌کنیم.
آیا قیمت‌های مثال‌ها به‌روز هستند؟
خیر. این قیمت‌ها فقط برای نشان دادن کاربرد زبان ساخته شده‌اند.
دایرهٔ واژگان خود را بسنجید
چند واژهٔ ترکی را ترجمه کنید و برآوردی تقریبی از دایرهٔ واژگان خود بگیرید. آزمون سطح A1–C2 تعیین نمی‌کند و جای امتحان را نمی‌گیرد.
شروع آزمون