Vocabulaire de base

Les nombres en turc : compter, comprendre les prix et les quantités

En turc, on énonce les nombres en allant des unités les plus grandes aux plus petites : vingt-trois se dit yirmi üç, littéralement « vingt trois ». Apprenez les éléments de base, puis utilisez les nombres dans une question ou une commande. Tous les prix de ce guide sont inventés pour les besoins de l’apprentissage.

• nombres
• prix
• quantités

Les nombres de base

Distinguez bien kırk de dört : on ne forme pas le mot « quarante » en ajoutant une terminaison régulière au mot « quatre ». Récitez les dizaines dans le désordre, puis passez d’un nombre écrit en chiffres à sa forme turque, et inversement.

Former des nombres plus grands

N’insérez pas ve, qui signifie « et », entre ces éléments. Pour compter, on utilise simplement yüz pour cent et bin pour mille. Pour dire deux cents, placez iki devant yüz. Commencez par l’unité la plus grande et poursuivez avec les plus petites.

Associer un nombre à un nom

• İki bilet, lütfen. — Deux billets, s’il vous plaît.
• Üç elma alıyorum. — J’achète trois pommes.
• İki tane istiyorum. — J’en veux deux.

Après un nombre cardinal simple, le nom de l’objet compté reste normalement au singulier : iki bilet, et non iki biletler. Tane est utile lorsque l’objet est déjà connu, mais n’est pas obligatoire après chaque nombre. Continuez à nommer l’objet tant que les deux personnes ne savent pas clairement de quoi il s’agit.

Demander et vérifier un prix

• Bu ne kadar? — Combien ça coûte ?
• Toplam ne kadar? — Combien cela fait-il au total ?
• Yüz elli lira mı? — C’est cent cinquante livres turques ?

Si vous avez un doute, répétez le nombre sous forme de question. Dans un échange fictif en magasin, le vendeur dit par exemple yüz elli et vous vérifiez : Yüz elli lira mı? Votre interlocuteur peut ainsi corriger un éventuel malentendu. Vous travaillez ici la compréhension orale, pas la négociation.

Essayez sans la traduction

Écrivez 18, 47, 203 et 1 020 en turc. Demandez ensuite quatre billets.

Continuez à vous entraîner

Entraînez-vous à retrouver les nombres de mémoire avec différents exercices. Pour un repère plus général, vous pouvez ensuite faire le test de vocabulaire. Ses questions proviennent d’une petite banque de mots variés : il ne vérifie pas cette leçon et ne mesure pas votre niveau à l’oral.