Évaluation
Niveaux de turc A1–C2 : pourquoi le vocabulaire ne suffit pas
Un niveau décrit ce que vous pouvez comprendre et exprimer en turc. Le test de vocabulaire indique quelles traductions vous retrouvez ; les autres compétences doivent être évaluées séparément.
Ce que signifient A1–C2
Le CECR décrit des capacités concrètes : comprendre une annonce, demander son chemin, expliquer son point de vue, lire un article ou participer à une discussion. Il prend en compte la compréhension et l’expression, à l’écrit comme à l’oral, ainsi que les échanges avec autrui.
Vous pouvez reconnaître un mot sur une carte sans le repérer dans une conversation. Une personne peut parler aisément de travail et peiner avec un article sur un sujet nouveau.
Pourquoi un total ne fait pas un niveau
| Observation | Ce qui manque | Complément |
|---|---|---|
| Traduire un mot | Formes et sens du texte | Nouveau texte court |
| Reconnaître une formule | Répondre sans modèle | Réponse personnelle |
| Compter sa liste | Écoute et prononciation | Enregistrement bref compréhensible |
« N mots = B1 » donne une précision trompeuse, pas un résultat d’examen.
Ce que le site mesure
Les mots sont choisis au hasard et le calcul utilise la proportion de bonnes réponses dans chaque groupe. Suffixes dans un texte, écoute, rédaction de messages et conversations ne sont pas évalués. Voir l’explication du test.
Examiner chaque compétence
- Lire : résumer un texte inédit sans le traduire intégralement.
- Écouter : écouter deux fois un court extrait compréhensible et noter l’essentiel.
- Parler : raconter sa journée et poser une question en retour.
- Écrire : rédiger 3–5 phrases puis vérifier les formes avec un manuel ou un professeur.
Notez ce qui réussit sans aide et ce qui pose problème. Ces exercices orientent les révisions, mais ne suffisent pas à attribuer un niveau.
Utiliser le résultat avec recul
Après une période d’apprentissage, refaites le test dans le même mode. Vérifiez aussi si vous comprenez mieux les textes et les conversations, et si les mots vous viennent plus facilement. Pour démarrer, essayez le vocabulaire A1 et 100 mots de base.
Questions fréquentes
Le site attribue-t-il un niveau CECR ?
Non. Il vérifie la traduction de mots isolés, sans évaluer toutes les compétences linguistiques.
Pourquoi est-ce que je parle lentement alors que je connais beaucoup de mots ?
Reconnaître un mot et l’employer spontanément sont deux tâches différentes. Entraînez-vous à répondre à de courtes questions sans notes, puis variez les situations.
À quelle fréquence vérifier ?
Laissez du temps pour apprendre, gardez le même mode et comparez avec des tâches dans chaque compétence.
Évaluez votre vocabulaire
Traduisez une sélection de mots turcs pour obtenir une estimation de votre vocabulaire. Ce test ne détermine pas de niveau A1–C2 et ne remplace pas un examen.
Faire le test