روش‌های یادگیری
واژگان فعال و منفعل ترکی: کلمات آشنا را به کار بگیرید
ممکن است واژه‌ای را هنگام خواندن فوراً بفهمید ولی در مکالمه به یادتان نیاید. بعد از مرور کارت‌ها، پاسخ دادن به پرسش‌های کوتاه بدون یادداشت را هم تمرین کنید.
فهمیدن واژه و توانایی به‌کارگیری آن
واژگان منفعل کلماتی هستند که هنگام خواندن یا شنیدن می‌فهمید؛ واژگان فعال را خودتان هم به کار می‌برید. مرز این دو ثابت نیست: ممکن است واژه‌ای در سفارش غذا به‌آسانی به یادتان بیاید، اما در تعریف کردن اتفاق دیروز فراموشش کنید.
| تکلیف | تمرین | مثال |
|---|---|---|
| شناخت ترجمه | دانش منفعل | pencere ← پنجره |
| تکمیل جمله | انتخاب برای موقعیت | Pencere ___. |
| حرف زدن دربارهٔ خود | کاربرد فعال | «پنجرهٔ خانه‌ام باز است». |
چرا فلش‌کارت به‌تنهایی برای تمرین مکالمه کافی نیست؟
روی کارت، واژه یا ترجمه به شما سرنخ می‌دهد. در مکالمه باید موقعیت را بفهمید، واژه و شکل مناسب آن را انتخاب کنید و جمله بگویید. پس پاسخ دادن بدون الگو را هم تمرین کنید و جمله‌های آشنا را متناسب با موقعیت خود تغییر دهید.
چهار گام
- واژه را در جملهٔ کوتاه بفهمید.
- ترجمه را پنهان و معنی را یادآوری کنید.
- واژهٔ ترکی را پنهان و با کمک پرسش یا ترجمه به یاد بیاورید.
- یک بخش آشنا را تغییر دهید تا جمله دربارهٔ خودتان باشد.
Bugün çay içiyorum. — «امروز چای می‌نوشم».
جایگزینی: Bugün su içiyorum.
نام نوشیدنی خود را جایگزین کنید. برای گفتن فعالیتی دیگر، ابتدا شکل درست فعل را بررسی کنید.
انتخاب واژه‌ها
5–8 واژه برای یک موقعیت بردارید، دو جمله بسازید، بدون یادداشت بگویید و چند روز بعد تکرار کنید. از واژگان A1 و فاصله‌های مرور استفاده کنید.
خودسنجی کوتاه
بپرسید «آب کجاست؟» و با Bir ___, lütfen. درخواست کنید.
پاسخ‌های ممکن
Su nerede? و مثلاً Bir çay, lütfen. درخواست را با موقعیت خود سازگار کنید.
پرسش‌های رایج
می‌توانم واژهٔ تازه را بلافاصله در جمله به کار ببرم؟
بله. یک مثال کوتاه را بفهمید و از حفظ بگویید. بعد یک بخش آشنای آن را تغییر دهید.
چند واژه را هم‌زمان تمرین کنم؟
گروه کوچکی از واژه‌های مرتبط را انتخاب کنید که وقت داشته باشید آن‌ها را بدون کمک به یاد بیاورید و در جمله به کار ببرید.
جای دستور را می‌گیرد؟
خیر. مثال‌ها شکل مناسب واژه را نشان می‌دهند. توضیح قواعد و اصلاح جمله‌ها به شما کمک می‌کند خطاهای خود را بشناسید.
دایرهٔ واژگان خود را بسنجید
چند واژهٔ ترکی را ترجمه کنید و برآوردی تقریبی از دایرهٔ واژگان خود بگیرید. آزمون سطح A1–C2 تعیین نمی‌کند و جای امتحان را نمی‌گیرد.
شروع آزمون