Lernmethoden
Aktiver und passiver türkischer Wortschatz: bekannte Wörter selbst nutzen
Beim Lesen erkennen und im Gespräch schnell abrufen sind verschiedene Aufgaben. Üben Sie nach den Karteikarten auch kurze Antworten ohne Vorlage, damit Ihnen bekannte Wörter im Gespräch leichter einfallen.
Zwei Arten, Wörter zu kennen
Passiv sind Wörter, die Sie in Texten oder bekannten Sätzen erkennen; aktiv sind Wörter, die Sie selbst wählen und verwenden. Das hängt auch von der Situation ab: Ein Wort fällt Ihnen bei einer Bestellung im Café vielleicht sofort ein, in einer Erzählung über gestern dagegen nicht.
| Aufgabe | Training | Beispiel |
|---|---|---|
| Übersetzung erkennen | Passives Wissen | pencere → Fenster |
| Satz ergänzen | Situationsbezogene Auswahl | Pencere ___. |
| Über sich sprechen | Aktive Anwendung | „Bei mir zu Hause ist das Fenster offen.“ |
Warum Karteikarten allein nicht zum Sprechen reichen
Karten liefern meist ein Wort oder eine Übersetzung als Hinweis. Im Gespräch müssen Sie erst die Situation verstehen, Bedeutung und Form auswählen und sprechen. Beantworten Sie deshalb auch Fragen ohne Vorlage und verändern Sie bekannte Sätze so, dass sie zu Ihrer Situation passen.
Vier Schritte
- Lesen Sie das Wort in einem kurzen Satz und klären Sie seine Bedeutung und Funktion.
- Die Übersetzung verdecken und die Bedeutung abrufen.
- Das türkische Wort verdecken und mithilfe einer Frage oder Übersetzung wiedergeben.
- Einen bekannten Teil des Satzes so ändern, dass er zu Ihnen passt.
Bugün çay içiyorum. — „Heute trinke ich Tee.“
Ersetzung: Bugün su içiyorum.
Nennen Sie Ihr eigenes Getränk. Wenn Sie eine andere Tätigkeit beschreiben möchten, prüfen Sie zuerst die nötige Verbform.
Wörter für eigene Gespräche auswählen
Nehmen Sie 5–8 Wörter für eine Situation. Bilden Sie zwei eigene Sätze, sprechen Sie ohne Notizen und wiederholen Sie nach einigen Tagen. Nutzen Sie A1-Wörter und Wiederholungsintervalle.
Kurzprüfung
Sagen Sie „Wo ist das Wasser?“ und bitten Sie mit Bir ___, lütfen. um etwas.
Mögliche Antworten
Su nerede? und etwa Bir çay, lütfen. Passen Sie die Bitte an Ihre Situation an.
Häufige Fragen
Kann ich ein neues Wort sofort im Satz üben?
Ja. Lernen Sie einen kurzen Beispielsatz und versuchen Sie, ihn ohne Vorlage zu sagen.
Wie viele Wörter auf einmal üben?
Eine kleine Themengruppe, die Sie ohne Hilfe abrufen und verwenden können.
Ersetzt das Grammatik?
Nein. Beispielsätze zeigen Ihnen, welche Formen verwendet werden. Grammatische Erklärungen und Rückmeldungen helfen, Fehler zu erkennen und zu korrigieren.
Prüfen Sie Ihren Wortschatz
Übersetzen Sie ausgewählte türkische Wörter und erhalten Sie eine grobe Einschätzung Ihres Wortschatzes. Der Test bestimmt kein Sprachniveau von A1 bis C2 und ersetzt keine Prüfung.
Test starten