Лексические подборки
100 турецких слов для начинающих: перевод, примеры и первые фразы
В подборке 100 турецких слов для первых занятий: о семье, доме, еде, времени и повседневных действиях. К каждому дан перевод и короткий пример. Это учебный список, а не рейтинг ста самых частых слов турецкого языка.
Как заниматься по подборке
Выберите небольшую группу слов для одной ситуации: знакомства, заказа в кафе или рассказа о доме. Прочитайте перевод и турецкий пример, затем закройте перевод и проверьте, что удалось запомнить. В конце составьте две короткие фразы с выбранными словами.
В первом столбце дана словарная форма. В примерах слова могут меняться: например, masa — «стол», а masada — «на столе». Если форма незнакома, разберите её по учебнику или с преподавателем. Заучивать предложение, смысл которого вы не понимаете, не нужно.
Знакомство, семья и работа
| Турецкое слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| merhaba | здравствуйте, привет | Merhaba, ben Ali. |
| evet | да | Evet, teşekkür ederim. |
| hayır | нет | Hayır, bugün değil. |
| lütfen | пожалуйста | Lütfen yavaş konuşun. |
| teşekkür | благодарность; в выражении teşekkür ederim — спасибо | Teşekkür ederim. |
| ben | я | Ben öğrenciyim. |
| sen | ты | Sen nasılsın? |
| ad | имя | Adın ne? |
| arkadaş | друг, подруга | O benim arkadaşım. |
| aile | семья | Ailem burada. |
| gün | день | Gün güzel. |
| yıl | год | Yeni yıl geliyor. |
| şehir | город | Şehir büyük. |
| ülke | страна | Türkiye bir ülke. |
| dil | язык | Türkçe bir dil. |
| öğretmen | учитель, преподаватель | Öğretmen burada. |
| öğrenci | ученик, студент | Ben öğrenciyim. |
| anne | мать | Annem evde. |
| baba | отец | Babam çalışıyor. |
| kardeş | брат или сестра | Kardeşim küçük. |
| iş | работа, дело | İş çok. |
Дом, еда и повседневные предметы
| Турецкое слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| adam | мужчина, человек | Adam kapıda. |
| kadın | женщина | Kadın öğretmen. |
| çocuk | ребёнок | Çocuk evde. |
| ev | дом | Ev büyük. |
| oda | комната | Oda küçük. |
| kapı | дверь | Kapı açık. |
| pencere | окно | Pencere açık. |
| masa | стол | Kitap masada. |
| kitap | книга | Bu bir kitap. |
| su | вода | Su istiyorum. |
| ekmek | хлеб | Ekmek taze. |
| çay | чай | Çay sıcak. |
| yemek | еда, блюдо; есть | Yemek hazır. |
| para | деньги | Para nerede? |
| araba | машина | Araba yeni. |
| yol | дорога, путь | Yol uzun. |
| mutfak | кухня | Mutfak temiz. |
| banyo | ванная | Banyo nerede? |
| yatak | кровать | Yatak odada. |
| sandalye | стул | Sandalye burada. |
| kalem | ручка, карандаш | Kalem masada. |
| çanta | сумка | Çanta yeni. |
| telefon | телефон | Telefon nerede? |
| anahtar | ключ | Anahtar bende. |
| market | магазин | Market açık. |
| okul | школа | Okul yakın. |
| hastane | больница | Hastane nerede? |
Действия, описания и время
| Турецкое слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| olmak | быть, становиться | İyi olmak istiyorum. |
| yapmak | делать | Ne yapıyorsun? |
| gitmek | идти, ехать | Okula gidiyorum. |
| gelmek | приходить | Bugün geliyor. |
| almak | брать, покупать | Su alıyorum. |
| vermek | давать | Kitabı verin. |
| görmek | видеть | Seni görüyorum. |
| bilmek | знать | Bilmiyorum. |
| iyi | хороший, хорошо | Bugün iyi. |
| büyük | большой | Büyük bir ev. |
| küçük | маленький | Küçük bir oda. |
| yeni | новый | Yeni kitap. |
| bugün | сегодня | Bugün buradayım. |
| yarın | завтра | Yarın geliyorum. |
| şimdi | сейчас | Şimdi ne yapıyoruz? |
| sonra | после, потом | Sonra konuşuruz. |
| okumak | читать | Kitap okumak istiyorum. |
| yazmak | писать | Bir mesaj yazıyorum. |
| konuşmak | говорить | Türkçe konuşuyor. |
| dinlemek | слушать | Müzik dinliyorum. |
| istemek | хотеть | Su istiyorum. |
| sevmek | любить, нравиться | Çayı seviyorum. |
| beklemek | ждать | Burada bekliyorum. |
| çalışmak | работать, заниматься | Bugün çalışıyorum. |
| içmek | пить | Çay içiyorum. |
| açmak | открывать | Kapıyı açın. |
| kapatmak | закрывать | Pencereyi kapatın. |
Вопросы, количество и место
| Турецкое слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| ne | что | Bu ne? |
| kim | кто | O kim? |
| nerede | где | Tuvalet nerede? |
| nasıl | как | Nasıl gidiyor? |
| neden | почему | Neden geç? |
| kaç | сколько | Kaç lira? |
| bir | один; какой-то | Bir çay, lütfen. |
| iki | два | İki kitap var. |
| çok | много, очень | Çok güzel. |
| az | мало | Az su var. |
| burada | здесь | Burada bekliyorum. |
| orada | там | Araba orada. |
| için | для | Senin için. |
| ile | с | Arkadaş ile geliyorum. |
| hangi | какой, который | Hangi kitap? |
| nereye | куда | Nereye gidiyorsun? |
| nereden | откуда | Nereden geliyorsun? |
| var | есть, имеется | Su var. |
| yok | нет, отсутствует | Ekmek yok. |
| ve | и | Çay ve ekmek. |
| ama | но | İyi ama küçük. |
| çünkü | потому что | Geç, çünkü yol uzun. |
| her | каждый | Her gün okuyorum. |
| dün | вчера | Dün evdeydim. |
| erken | рано, ранний | Erken geliyorum. |
Первые фразы из знакомых слов
Начните с готовых учебных примеров. Сначала поймите каждую фразу, а затем попробуйте заменить в ней одно слово.
- Bir çay, lütfen. — «Один чай, пожалуйста». Чтобы попросить воду, замените çay на su.
- Bu ne? — «Что это?» Пример ответа: Bu bir kitap. — «Это книга».
- Tuvalet nerede? — «Где туалет?» Вопросительное слово nerede стоит после того, что вы ищете.
- Bugün çalışıyorum. — «Сегодня я работаю». Здесь çalışıyorum — форма глагола çalışmak. Для другого действия понадобится соответствующая форма другого глагола.
Не все русские предложения можно перевести, просто заменив слова турецкими. Если меняете пример, проверяйте не только перевод, но и форму слова.
Проверьте себя без таблицы
- Переведите на русский: pencere, yarın, kaç.
- Дополните вопрос «Где вода?»: Su ___?
- Попросите один чай по-турецки. Используйте слово «пожалуйста».
Ответы к упражнениям
1. Окно; завтра; сколько. 2. Su nerede? 3. Bir çay, lütfen.
Если трудно выбрать следующую тему, прочитайте о словарном запасе для разных целей. Чтобы спланировать повторение, используйте статью о том, как учить турецкие слова.
Частые вопросы
Это сто самых частых турецких слов?
Нет. Слова подобраны для первых учебных ситуаций. Чтобы называть список частотным, нужно указать, по каким текстам и каким способом подсчитана частота употребления.
Нужно ли выучить весь список до первого разговора?
Нет. Выберите слова для одного короткого диалога и попробуйте использовать их сразу. Затем добавляйте то, чего не хватило для вопроса или ответа.
Почему у слова yemek несколько переводов?
Оно может быть существительным со значением «еда, блюдо» или глаголом «есть». В примере Yemek hazır. речь о еде: «Еда готова». Значение нужно определять по предложению.
Проверьте свой словарный запас
Переведите предложенные турецкие слова и получите приблизительную оценку словарного запаса. Тест не определяет уровень A1–C2 и не заменяет экзамен.
Пройти тест