خودارزیابی
برای مکالمه، خواندن و سفر چند واژهٔ ترکی لازم است؟
تعداد مشخصی از واژهها بهتنهایی نشانهٔ تسلط به ترکی نیست. واژههای موردنیاز را با توجه به هدفتان انتخاب کنید: سفارش غذا، گفتوگو، خواندن خبر یا تماشای سریال.
چه چیزی یک واژه به حساب میآید؟
پسوندها شکل واژه را در متن تغییر میدهند. ev یعنی «خانه» و evlerimizden یعنی «از خانههای ما». به جای شمردن هر صورت بهعنوان واژهٔ تازه، به بن، معنی و تغییر در جمله توجه کنید.
عبارتهای ثابت هم مهماند: دانستن جداگانهٔ teşekkür و ederim جای Teşekkür ederim — «متشکرم» — را نمیگیرد.
هدفهای متفاوت، واژههای متفاوت
| هدف | مهمتر از تعداد | خودسنجی |
|---|---|---|
| سفر | رفتوآمد، هتل، کافه و درخواست توضیح | گفتوگوی کوتاه بدون ترجمهٔ متن آماده |
| زندگی روزمره | فعلهای رایج، پیوندها و پرسشهای شخصی | شرح روز و پرسیدن سؤال متقابل |
| خواندن | شناخت بنها و معنی در بافت | فهم متن تازه بدون ترجمهٔ همهٔ کلمات |
| سریال و پادکست | شنیدن، سرعت و زبان محاوره | فهم بخش کوتاه پس از شنیدن دوباره |
فایدهٔ واژههای نخست
دانستن kitap «کتاب» و okumak «خواندن» به تشخیص موضوع کمک میکند، اما باید صورتها و انجامدهندهٔ کار را هم بشناسید. واژگان پایه جای دستور و ترتیب کلمات را نمیگیرد.
واژههای پرکاربردی را که به آنها نیاز دارید انتخاب کنید و هرکدام را در یک جملهٔ کوتاه یاد بگیرید. مثال نشان میدهد واژه چطور در جمله به کار میرود و چه تغییری در شکل آن ایجاد میشود.
آیا A1–C2 تعداد مشخصی دارد؟
چارچوب اروپایی کارهایی را توصیف میکند که با زبان انجام میدهید: خواندن، شنیدن، نوشتن، گفتن و کاربرد واژگان. «تعداد معین کلمه = B1» دقت کاذب دارد؛ واژههای خانواده و سفر با واژههای کار و تحصیل تواناییهای یکسان نمیسازند.
از سطح برای انتخاب تکلیف و از تعداد بهعنوان یکی از نشانههای پیشرفت استفاده کنید. سایت مدرک یا سطح CEFR نمیدهد.
هدف شخصی
موقعیتی را انتخاب کنید که میخواهید در دو هفتهٔ آینده تمرین کنید. جدول زیر دو نمونه برای برنامهریزی نشان میدهد:
| موقعیت | میتوانم بگویم | هنوز نمیفهمم | موضوع مرور بعدی |
|---|---|---|---|
| کافه | سلام و نام نوشیدنی | سؤال دربارهٔ مواد تشکیلدهنده | غذا، مقدار، درخواست |
| آشنایی | نام و شهر | پرسش و پاسخ دربارهٔ کار | شغلها، سؤالها، پیوندها |
با 100 واژه برای مبتدیان و تمرین در بافت شروع کنید.
دیدن پیشرفت
کنار آزمون، متن تازه بخوانید، صبح خود را توصیف کنید یا موقعیتی آشنا را بدون یادداشت اجرا کنید. کاربرد واژه در بافت جدید از یک نمرهٔ خوب گویاتر است.
پرسشهای رایج
هزار واژه برای سفر کافی است؟
شاید برای برخی موقعیتهای ساده، اگر عبارتهای لازم و روش پرسیدن دوباره را بدانید. تعداد، فهم پاسخ را تضمین نمیکند.
چرا سریال هنوز سخت است؟
سرعت، تغییر صورتها و زبان محاوره به تمرین شنیداری جداگانه نیاز دارد.
ترکی چند واژه دارد؟
بستگی دارد مدخلهای فرهنگ، شکل پایهٔ واژهها، همهٔ صورتها یا عبارتهای ثابت را بشمارید. برای برنامهریزی درسی، موقعیتهایی که میخواهید در آنها از ترکی استفاده کنید راهنمای بهتری هستند.
دایرهٔ واژگان خود را بسنجید
چند واژهٔ ترکی را ترجمه کنید و برآوردی تقریبی از دایرهٔ واژگان خود بگیرید. آزمون سطح A1–C2 تعیین نمیکند و جای امتحان را نمیگیرد.
شروع آزمون