Alltagssituationen

Auf Türkisch nach dem Weg fragen: Richtungen und Verkehrsmittel

Mit nerede fragen Sie, wo sich etwas befindet; mit nereye fragen Sie, wohin jemand geht oder fährt. Diese Unterscheidung hilft Ihnen, die passende Frage nach einem Ort oder Ziel zu stellen. Beginnen Sie mit einem Ort und wenigen Richtungswörtern, bevor Sie versuchen, sich einen ganzen Stadtplan einzuprägen.

• Wegbeschreibung
• Verkehrsmittel
• Reisen

Nach einem Ort fragen

• Otobüs durağı nerede? — Wo ist die Bushaltestelle?
• Tren istasyonu nerede? — Wo ist der Bahnhof?
• Buraya nasıl gidebilirim? — Wie komme ich hierhin?
• Bu otobüs merkeze gidiyor mu? — Fährt dieser Bus ins Zentrum?

Zeigen Sie bei Buraya nasıl gidebilirim? den gemeinten Ort auf einer Karte. „Hierhin“ bezieht sich dann auf das gezeigte Ziel. Ohne Karte oder einen anderen eindeutigen Bezug weiß Ihr Gegenüber möglicherweise nicht, welchen Ort Sie meinen.

Eine kurze Wegbeschreibung verstehen

Sağ bezeichnet die rechte Seite, sağa bedeutet „nach rechts“. Die Endung in dönün macht aus der Anweisung eine höfliche Anrede oder eine Anrede an mehrere Personen. Konzentrieren Sie sich zunächst darauf, die Richtung zu erkennen. Um eine kurze Wegbeschreibung zu verstehen, müssen Sie noch keine lange selbst formulieren können.

An der Haltestelle oder am Bahnhof

Der Satz über die Fahrkarte dient der Sprachübung und beschreibt kein bestimmtes Verkehrssystem. Fahrkartenarten, Zahlungsmöglichkeiten und Strecken unterscheiden sich. Fragen Sie für eine tatsächliche Fahrt vor Ort nach oder prüfen Sie die aktuellen Angaben des Verkehrsunternehmens.

Wenn die Antwort zu schnell kommt

• Biraz daha yavaş söyler misiniz? — Könnten Sie das etwas langsamer sagen?
• Haritada gösterebilir misiniz? — Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?

Wiederholen Sie die entscheidende Angabe: Sağa mı? — „Nach rechts?“. Das ist oft einfacher, als sich jedes Wort wiederholen zu lassen. Prüfen Sie anschließend den Ortsnamen: Eine richtig verstandene Richtung zum falschen Ziel hilft Ihnen nicht weiter.

Versuchen Sie es ohne Übersetzung

Wählen Sie nerede oder nereye für „Wo ist der Bahnhof?“ und „Wohin gehen Sie?“. Übersetzen Sie anschließend „Biegen Sie links ab“.

Weiterüben

Wiederholen Sie die türkische Schreibweise, bevor Sie Ortsnamen laut vorlesen. Für eine allgemeinere Orientierung können Sie danach den Wortschatztest machen. Die Fragen stammen aus einem kleinen allgemeinen Wortschatz. Der Test prüft daher weder diese Lektion noch Ihre mündlichen Sprachkenntnisse.